Language and Interpreter Assessments
CyraCom can help you assess the skills of your staff interpreters, dual-role bilingual employees, or other bilingual professionals.
Why Choose CyraCom’s Assessment Services
If Your Staff Does Any Interpreting, You Need to Know They’re Qualified
As per the 2016 mandate from the Affordable Care Act’s Section 1557, hospital staff may not interpret unless they are “qualified” and have interpreting listed as part of their official job duties.
CyraCom’s assessments can help ensure your employees are qualified to interpret by vetting their language or interpreter skills. Additionally, our assessments will give you the documentation you need to comply with Joint Commission Standards.
Is your organization not in the healthcare industry? If you’re a business, investing in assessments to verify your bilingual staff’s fluency and qualifications is still a good idea. It will ensure you’re providing high-quality customer service to all customers, even limited-English proficient clients.
Language and Interpreter Assessments
Language Proficiency Assessment – Available in over 45 languages
This assessment tests how well a candidate comprehends and speaks their secondary language. CyraCom designed this assessment using the standards established by the Interagency Language Roundtable (ILR), a US federal organization that coordinates and shares information about language-related activities.
The assessment is conducted entirely in the target language and is recorded for analysis, training, and quality control purposes.
It tests a candidate’s:
- Grammar
- Vocabulary
- Pronunciation
- Fluency
- Cultural Appropriateness and Functional Expertise
- Strategies
Afterward, we deliver the assessment results report to the client within three business days of testing.
Interpreter Skills Assessment – Available in over 20 languages
Our Interpreter Skills Assessment tests how well candidates interpret clinical-themed messages between their two working languages. Additionally, it assesses their medical vocabulary.
The test takes 20-40 minutes over the phone and covers:
- Interpretation from English into the target language
- Interpretation from the target language into English
- Medical vocabulary in both languages
Afterward, we submit the results to the client within three business days of testing.
We recommend these assessments for:
Current and prospective bilingual staff or agents
Staff interpreters
Healthcare professionals and technicians
In business for 25 years, CyraCom is a language services leader that provides interpretation and translation services to thousands of organizations across the US and worldwide.
